Acabada la exposición en Espacia B de Madrid (el proyecto sigue),
os quiero dejar participar de la partitura (instrucciones), las cuales tenia que transformar en fotos del Proyecto Exchange
Nachdem die Ausstellung im Espacio B von Madrid zu Ende ist,
möchte ich Sie an den poetischen Instruktionen (Partitur) teilnehmen lassen,
die ich beim Projekt Exchange in Fotos darstellen sollte.
Partitura para Performer neutro
Partitur für einen neutralen Performer
Acción para ejecutante de género neutro en honor a Urano y Géia
Eine Aktion zur Ehre von Uranus und Gaia
1-Amarse así íntima y públicamente
Sich wie sie intim und öffentlich lieben
Partitur für einen neutralen Performer
Acción para ejecutante de género neutro en honor a Urano y Géia
Eine Aktion zur Ehre von Uranus und Gaia
1-Amarse así íntima y públicamente
Sich wie sie intim und öffentlich lieben
2. Caminar entre una cosa y otra, no siendo ni una cosa ni otra, encontrar un punto equidistante
entre el cuerpo y el alma y medir el espacio con la entrepierna.
Zwischen der einen und der anderen Sache gehen ohne die eine oder andere Sache zu sein,
einen gleich weiten Punkt zwischen Körper und Seele finden und mit dem Zwischenraum
der Beine messen.
3. Robar del paisaje la palabra exacta para describir el desencuentro entre cielo y tierra.
Der Landschaft das exakte Wort rauben, um die Uneinigkeit zwischen Himmel und Erde zu
beschreiben.
4.Escribir esta palabra en un trozo de papel y quemarlo en un turíbulo, ofreciendo al cielo este
sacrificio de la tierra, pronunciando los siguientes sonidos:
Dieses Wort auf ein Blatt Papier schreiben und es in einem Weihrauchfass verbrennen um so dem
Himmel das Opfer der Erde anzubieten indem man folgende Töne ausspricht:
Entre A # O # e | Entre Ab e Ob | Entre A # e Ob | Entre Ab e O #
5. Plantar allí una semilla y lo que nazca, será un instrumento musical para el viento
Dort einen Samen einpflanzen und was daraus wächst wird ein Musikinstrument für den
Wind sein.
No hay comentarios:
Publicar un comentario